19:48 

Nick-Luhminskii
Я все-таки начал читать "Моби Дика". Для начала решил попробовать по-английски. Знаю, что очень быстро устану и брошу, но перед этим хотя бы насколько-то разомну себе мозги. И почти первая фраза заставила меня остановиться и долго смеяться.

He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world.

Два таких слова, так близко, и ведь речь совершено о другом)) Я же говорил — уморительная книга.

@темы: антидепрессант

URL
Комментарии
2015-03-04 в 20:07 

tes3m
Вот и хорошо, что все-таки начал.)) Я люблю эту книгу, особенно первые главы.

2015-03-04 в 20:57 

Nick-Luhminskii
Я в первый раз читал его давно, так, будто краткий пересказ просмотрел. И он совершенно проплыл мимо меня. Не люблю реверансов на тему "до книги надо дорасти" — наверное, сейчас она совпала с какими-то заинтересовавшими меня только сейчас вещами. Так что сейчас я от нее просто балдею.
И так здорово, что она тебе тоже нравится))

URL
2015-03-04 в 21:11 

Пустельга
Падают листья
Я оценила - прекрасное начало! :lol:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

ммманускрипты

главная