Ни с того ни с сего подумал, что было бы, если бы художники так массово представляли золотую рыбку не в виде этой аквариумной ерунды, которую обычно изображают на иллюстрациях, а как-то более реалистично. А потом подумал, что вся пушкинская сказочная золотая фауна с неоднозначными свойствами может выглядеть как угодно. Может быть, человеческие жители сказки, глубоко шокированные ее внешним видом, решили: мы будем звать это "рыбка" и "петушок", мы не хотим знать, как это еще может называться.
Прямо вижу это. Жаль, нарисовать не могу.