Еще эта пошлая фонетика. Русские всегда говорят на иностранных языках, особенно на французском, похабно. На английском тоже похабно, потому что русские в большинстве своем разговаривают на ублюдочном американском. А что касается французского -- все почему-то думают, что главная фишка -- это научиться раскатывать мягконебное RRRRRRRRR, и я сейчас пытаюсь переучить себя и заставить говорить во французских словах русское R переднего ряда. Я ведь не притворяюсь французом, всем и так ясно, что я русский, так вот вам мое русское R, ничего в нем страшного нет. Зато на главные русские никогда не обращают внимание: о, а, е, -- какая разница, что там, если оно без ударения. И вот, я просто не слышу разницы в четырех французских E. Е -- оно для меня и есть Е, какое там аксан тегю, аксан грав -- Е, и все тут. Ну, этого я уже и не пойму никогда.
..А ведь помимо того, как говорить, надобно еще выдумать, что говорить...