Увидел в блоге у Тима Минчина термин flesh-friends. Столько вариантов,к а это можно пристроить к русскому языку. А то все — реал, оффлайн. Скучно. "Мои мясные друзья" — гораздо лучше!