[Nick-Luhminskii]

На старости лет я попытался-таки почитать Сабатини. И понял, что ничего не потерял в свои 12 лет. а может — наоборот, все, все потерял. и более никогда не наверстаю. "Заблудший святой" мне почти понравился, и... все-таки нет.

Comments

[Алатау]

Я читала с удовольствием только про капитана Блада, всё остальное не запомнилось даже. Но вот Блада любила, и до сих пор люблю.
Но я даже тогда понимала, что это скорее сатира на пиратские романы, чем пиратский роман. Мне кажется, и с остальным его творчеством также — нужно с юмором подходить. Не всерьёз.

[Nick-Luhminskii]

На стеб я очень рассчитывал, но так его там и не нашел. Может быть, и перевод подкачал, потому что я то и дело натыкался на одинаковые редко употребляемые кстати и некстати.

[Мальтийский]

Мне тоже Блад очень нравился, раз пять перечитывал

[Алатау]

Nick-Luhminskii, а там "стёба" и нет. Это сатира. пародия на обычные романы о пиратах. Например, постоянное описание пафосной внешности Блада в таком, характерно романтическом ключе. На самом деле, довольно тонко.
Но можно воспринимать и как обычные приключения.

[Nick-Luhminskii]

Я никаких других пиратских романов не читал, поэтому и не понял)

[Алатау]

Да, это была явно литературная игра Сабатини "для своих")))
И кстати, никто, в общем-то, её и не понял — критики его ругали за слащавость и неправдоподобие образа Блада и так далее.

[Nick-Luhminskii]

Странно. Критики-то должны были подойти к вопросу серьезнее, чем я. А то с виду действительно — сплошной сахар.

[tes3m]

Алатау, А известно из какого-нибудь источника, что это была именно пародия? Литературная игра ведь может быть и не пародийной. Стилизация, скажем.)

[tes3m]

Или автор так прямо и писал где-нибудь, что он высмеял штампы пиратских романов?

[Алатау]

Насколько я помню, и сам писал, да и на литературоведении в универе мне так рассказывали. Фамилий исследователей я, конечно, сейчас уже не назову. Но уверена, что информация должна быть в интернете.

[tes3m]

Я сперва поискала в сети, потом спросила. Сейчас еще поискала. Жаль, что не помните, а то мне не везет. В статьях о Сабатини о таком не пишут, а поиск по словам «Rafael Sabatini satire captain blood», «Rafael Sabatini parody captain blood», «Pirates Rafael Sabatini parody captain blood» или ничего не дает или подсовывает не то. Скажем, пишут, что у Дональда Бартельми что-то там менее похоже на пародию, чем на мимикрию, и в целом ближе к оммажу, чем к сатире, как и в "Капитане Бладе" (произведении тоже Бартельми), основанном на романе Сабатини и на фильме (...is a matter less of parody than of mimicry and is generally closer to hommage than to satire, as in “Captain Blood,” which recalls both the original Rafael Sabatini novel and the film based on it.)
Ну, может, еще где-нибудь найдется.)
А роман я в детстве любила.))) Герой мне напоминал капитанов из стихов Гумилева:
И, взойдя на трепещущий мостик,
Вспоминает покинутый порт,
Отряхая ударами трости
Клочья пены с высоких ботфорт.

Или, бунт на борту обнаружив,
Из-за пояса рвет пистолет,
Так, что сыпется золото с кружев,
С розоватых брабантских манжет.

[Алатау]

Я просто не настолько профессионал и не настолько фанат, чтобы закапываться глубоко)). Но иногда всплывает что-то со времён учёбы, особенно в связи с произведениями, которые читал в детстве-ранней юности.
В целом, у меня складывается впечатление, что Сабатини никто особенно серьёзно и не изучал, всё-таки далеко не самый "серьёзный" писатель, скорее массовая литература.
Я вообще фанатик пиратских романов и пиратской темы, из тех детей была, что бредили кораблями, Тортугой, Барбадосом, Ямайкой так далее.
Ну а потом джонедеп и Гор Вербински значительно популяризовали тему))

[tes3m]

Алатау, Я не то чтобы любила именно пиратскую тему, просто рано прочитала "Остров сокровищ" (и люблю до сих пор), потом "Одиссею капитана Блада" (и "Хроники"). Вот, кажется, и все про пиратов, что помню. А насчет фильмов: помню время (как раз перед Джеком Воробьем), когда кинокритики писали статьи, что фильмы про пиратов остались в прошлом, больше их никто смотреть не станет.

[Алатау]

А насчет фильмов: помню время (как раз перед Джеком Воробьем), когда кинокритики писали статьи, что фильмы про пиратов остались в прошлом, больше их никто смотреть не станет.

Потому что они всегда проваливались в прокате. Чудесный "Остров Головорезов" например — мне вот жутко обидно, что не собрал толком кассы.
Критики, слава богу, вообще редко оказываются правы)))