Хорошая русская песня

[Nick-Luhminskii]

Я из рук, из ног коровать смощу,
Из буйной головы ендову скую,
Из глаз его я чару солью,
Из мяса его пирогов напеку,
А из сала его я свечей налью.
Созову на беседу подружек своих,
Я подружек своих и сестрицу его,
Загадаю загадку неотгадливую:
Ой, и что таково:
На милом я сижу,
На милова гляжу,
Я милым подношу,
Милым подчиваю.
А и мил предо мной,
Что свечою горит?
Никто той загадки не отгадывает;
Отгадала загадку подружка одна,
Подружка одна, то сестрица его.
– «А я тебе, братец, говаривала:
Не ходи, братец, поздным-поздно,
Поздным-поздно, поздно вечера».

Цит.по: Воеводский, Каннибализм в греческих мифах

@темы: против прекрасных дам

Comments

[tes3m]

Слушай, какое совпадение! Недавно перечитывала эту песню и похожие, думала: какие хорошие баллады, а ведь у нас именно эту часть нашего же фольклора знают плохо.

[Alnika]

Nick-Luhminskii, tes3m, А там, в книгах, где вы эти песни читали, о них что-нибудь пишется? они как-нибудь комментируются?

[Nick-Luhminskii]

Alnika, Хомяков проводит аналогию с космогоническими мифами Скандинавии — великан Имир и т.д., а Воеводский, у которого я этот текст и почерпнул, непреклонно утверждает, что нормальная была ситуация — так людей и принято было хавать.

tes3m, где бы почитать подобные вещи в сборнике?

[Alnika]

Nick-Luhminskii,

нормальная была ситуация — так людей и принято было хавать.

Ишь ты. Вот ведь. И прям из рук - из ног кровати мостить? Хотя ендова из буйной головы действительно ведь исторический факт — у скифов, по крайней мере.

[Nick-Luhminskii]

Alnika, "и веревочка пригодится" (с)

[Alnika]

[tes3m]

Nick-Luhminskii, В сети есть тут. Много баллад: «Девушку обманули и обесчестили»; «Молодец, слуга и девица», «Девица – атаман разбойников» и т.д.
flibusta.net/b/168526

цитаты

– «Не я убил твоего брата любимого,
Своего шурина постылого;
Не я убил – убила темна ноченька,
Подстрелила калена стрела».
.............
На дворе-то и поздным-поздно -
Красной девушки нет с терема;
На дворе и к полуночи -
Красной девушки нет с терема;
На дворе-то белым-бело -
Красна девушка идет с терема;
Русые волосы растрепаны,
Ясные очи заплаканы,
Белые руки опущены.
«Государыня матушка!
Ты иди, прибирай гостей:
Одного я зарезала,
А другого повесила».
– «Ах, злодейка проклятая!
Да и что ж ты наделала?
Ты холостого зарезала,
А женатого повесила!»
..............
Неудачное отравление молодца

Светила звезда, она перед месяцем;
Валялась куница, она перед соболем;
Стояла девица, она перед молодцом.
Во левой-то руке держит вина скляницу,
Во правой-то руке держит золотой поднос,
Со чарочками-то она с позолочеными,
Со камушками драгоценными.
Наливала она зеленого вина,
Подносила она удалому доброму молодцу:
«Ты прийми, прийми, прийми, душа, выкушай!»
– «Принять-то чару мне, молодцу, – живому не быть,
А не принять-то чару – прогневить девку!»
Принял-то душа добрый молодец
У девушки зеленого вина,
Выливал-то он вино во сырую землю,
Мать сырая-то земля, она загоралася,
А лютая-то змея, она возвивалася,
А красная-то девица, она испугалася
И доброму-то молодцу на шеюшку бросалася.
Alnika, Конечно, и статьи есть, но я сейчас занята, нет времени искать, как и другие источники. Этот недавно перечитывала.))

[Nick-Luhminskii]

Да и что ж ты наделала? Ты холостого зарезала, А женатого повесила!»

Нужно было наоборот?)))

[tes3m]

Nick-Luhminskii, Может, и нужно было!))) Договоренность, может, такая была, просто баллада лаконична.

[Nick-Luhminskii]

tes3m, кстати, в этом есть смысл, если кровавая экзекуция считалась почетнее бескровной, а женатик статусом выше холостяка))

[Alnika]

tes3m, В твоих цитатах хоть просто убийство и покушение), а не людоедство и не "из сала его я свечей налью".

[tes3m]

Nick-Luhminskii, Ну, вообще все так и считалось, но тут, надеюсь, нет иного смысла, кроме "ты их убила", выраженного по-песенному.
Alnika, Так я же цитировала просто отрывки, которые мне нравятся, а не ради людоедства.)) Мне и эта песня нравится не из-за людоедства, а из-за красоты и всей ситуации в целом.))

[Alnika]

tes3m, Песня у меня весь вечер из головы не выходит.) Хотела было перепостить, но я ее боюсь.))

[tes3m]

Alnika, Ну да, что-то в ней есть пугающее.

[Alnika]

tes3m, Мне понравилось слово "что-то".