С большим интересом читаю об одном явлении, в которое никак не могу поверить, хотя умом понимаю, что оно подлинно существует. Джинджеризм или британская ненависть к рыжим. Абсурд, правда? Или вы, не живя в Британии, сталкивались с чем-то подобным? Я — нет, и я в шоке.
В первый раз упоминание явления попалось мне в скучном художественном бытописании лондонских гопников. Во второй — в этой замечательной песне Минчина.
Я попробую приблизительно перевести англоязычную вики, на которую поставил ссылку в самом начале — на случай, если вам будет лень ее открывать.
В британском английском, слова "ginger" или "ginga" иногда используется в качестве эпитетов для рыжеволосых (и порой считаются оскорбительными). В британских СМИ попадаются такие термины, как "gingerphobia" и "gingerism". "Gingerism" сравнивают с расизмом, хотя это зачастую оспаривается, и официальные органы, такие, как Британская Комиссия по расовому равенству, не следят за случаями дискриминации и преступлений на почве ненависти к рыжим.
В 2003 году в Британии 20-летний парень (мой, стало быть, ровесник) был ранен ножом в спину "за то, что рыжий". В 2007 году женщина выиграла суд, доказав, что подвергалась насилию из-за своего цвета волос. В том же году семья из Ньюкасла на Тайне была вынуждена дважды переезжать, потому что ее членов травили из-за цвета волос. В мае 2009 года рыжий школьник покончил жизнь самоубийством, так как над ним издевались по той же причине. В 2013 году в Линкольне покалечили четырнадцатилетнего мальчика — на него напали трое мужичков, у которых кроме цвета волос жертвы других причин нападать не было. Радует, что им присудили посидеть 10 лет за нападение.
Меня все эти факты ставят в ступор, потому что, как ни богата на абсурд и глупости окружающая меня реальность, с подобным сталкиваться никогда не приходилось. Хотя интернет говорит, что в России тоже есть традиции джинджеризма. Якобы существуют поговорки "Рыжий да красный, человек опасный" и "Рыжих и во святых нет". Никогда не слышал. Хотя, если подумать, есть у меня один знакомый, который любит повторять, что "у рыжих нет души". В такие моменты мне кажется, что он прилетел к нам из старой доброй Англии на машине времени и не может вспомнить, где припарковался.
Да, еще интернет говорит, будто Петр I издавал указ "Рябых и рыжих на государеву службу не брать и в суде слова не давать, понеже Бог шельму метит" — очень похоже на деталь богатой околопетровской мифологии.
В первый раз упоминание явления попалось мне в скучном художественном бытописании лондонских гопников. Во второй — в этой замечательной песне Минчина.
Я попробую приблизительно перевести англоязычную вики, на которую поставил ссылку в самом начале — на случай, если вам будет лень ее открывать.
В британском английском, слова "ginger" или "ginga" иногда используется в качестве эпитетов для рыжеволосых (и порой считаются оскорбительными). В британских СМИ попадаются такие термины, как "gingerphobia" и "gingerism". "Gingerism" сравнивают с расизмом, хотя это зачастую оспаривается, и официальные органы, такие, как Британская Комиссия по расовому равенству, не следят за случаями дискриминации и преступлений на почве ненависти к рыжим.
В 2003 году в Британии 20-летний парень (мой, стало быть, ровесник) был ранен ножом в спину "за то, что рыжий". В 2007 году женщина выиграла суд, доказав, что подвергалась насилию из-за своего цвета волос. В том же году семья из Ньюкасла на Тайне была вынуждена дважды переезжать, потому что ее членов травили из-за цвета волос. В мае 2009 года рыжий школьник покончил жизнь самоубийством, так как над ним издевались по той же причине. В 2013 году в Линкольне покалечили четырнадцатилетнего мальчика — на него напали трое мужичков, у которых кроме цвета волос жертвы других причин нападать не было. Радует, что им присудили посидеть 10 лет за нападение.
Меня все эти факты ставят в ступор, потому что, как ни богата на абсурд и глупости окружающая меня реальность, с подобным сталкиваться никогда не приходилось. Хотя интернет говорит, что в России тоже есть традиции джинджеризма. Якобы существуют поговорки "Рыжий да красный, человек опасный" и "Рыжих и во святых нет". Никогда не слышал. Хотя, если подумать, есть у меня один знакомый, который любит повторять, что "у рыжих нет души". В такие моменты мне кажется, что он прилетел к нам из старой доброй Англии на машине времени и не может вспомнить, где припарковался.
Да, еще интернет говорит, будто Петр I издавал указ "Рябых и рыжих на государеву службу не брать и в суде слова не давать, понеже Бог шельму метит" — очень похоже на деталь богатой околопетровской мифологии.
— ... Ты ж рожденный жадным, торгашом бесстыжим,
До скончанья века будь отныне — рыжим,
Чтоб был виден всюду огненный твой глянец,
Всем везде кричащий: "вот идет британец!"
Чтоб тебя при встрече сторонились люди
И грудные дети жались робко к груди
Матерей..." Вот с тех-то самых пор, пойми же,
Друг-читатель, стали все британцы рыжи.
У него же есть такая пародия на стихи Михаила Розенгейма (не знаю, что именно пародировалось):
читать дальше
А ещё вспомнилась детская дразнилка "рыжий, рыжий, конопатый убил дедушку лопатой".
Фермер к ней сватался, - дело решили,
Да из пустого оно разошлось:
Рыжиком Жанну в деревне дразнили, -
И испугался он рыжих волос.
(перевод Л. Мея)
www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=17210
Там тоже говорилось, что у рыжих нет души.)
Эта крта (не знаю. насколько она достоверна) особенно занимает меня тем, что у нас есть почти ирландский рассадних рыжеволосых на Урале, но в культуре его словно нет. Рыжий ирландец — классика, а о рыжих уральцах никогда не слышал.
Спасибо за повод перечитать Беранже))
Dana Eilian, я тоже, но и знаком с этой страной поверхностно.
Пустельга, наш "рыжий-конопатый" — это да, классика)
~Папа Грэмпи~, это многое объясняет — видимо, оттуда оно и прикочевало к моему знакомому. Снова провалилась моя любимая теория о машине времени...