Я все-таки начал читать "Моби Дика". Для начала решил попробовать по-английски. Знаю, что очень быстро устану и брошу, но перед этим хотя бы насколько-то разомну себе мозги. И почти первая фраза заставила меня остановиться и долго смеяться.
He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world.
Два таких слова, так близко, и ведь речь совершено о другом)) Я же говорил — уморительная книга.
He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world.
Два таких слова, так близко, и ведь речь совершено о другом)) Я же говорил — уморительная книга.
-
-
04.03.2015 в 20:07-
-
04.03.2015 в 20:57И так здорово, что она тебе тоже нравится))
-
-
04.03.2015 в 21:11