или вот превосходный вариант для перевода на английский:



Деньги обычно летят на ветер

не хуже честного слова




Интересно, почему я в последнее время пытаюсь переводить то, что нравится, именно на английский? Как будто бедным альбионцам особенно катастрофически нечего почитать.