[Nick-Luhminskii]

Люблю работать с электронным переводчиком. Вот только он назвал архидьякона Бата и Лондона (archdeacon of Bath and London) - "архидьяконом из ванны". Преподобный Мойдодыр.

А на днях хорошее английское слово ass он на голубом глазу перевел как "член-корреспондент".

Comments

[Случай_но]

Преподобный Мойдодыр

А второе - правда?

[lyambda]

есть такой Нобелевский лауреат по экономики Эрроу ПРОМТ его все время переводит как Стрелка

[Nick-Luhminskii]

Случай_но да, я сам очень удивился, когда это случилось)

lyambda )))