вторник, 16 декабря 2008
13:15

Nick-Luhminskii
Перевод обсуждения фильма Вайды на польском форуме. Хватает и хамства, и безграмотности, но вот что любопытно: даже самые альтернативно одаренные, которые любят махать кулаками онлайн, видят ситуацию более-менее объемно. Самые лютые глупости, от которых даже меня, полонофила, передергивает, цитировать не буду. Процитирую то, с чем не согласиться мне не позволит совесть, несмотря на явные лексические признаки тролля в говорящем.

Вы должны быть терпеливы. Нам сорок лет нельзя было говорить о Катыни, теперь должно пройти много времени, прежде чем мы наговоримся о ней.

А еще очень приятно удивляет то, какое все-таки разнообразие массовых фобических представлений есть в мире. Официальная пропаганда гласит, что весь мир просто и единообразно ненавидит Россию, подталкивая к тому же морально нестойких украинцев. А на польский форум заглянешь -- и столько нюансов. С их точки зрения все ненавидят Польшу, подталкивая к тому же морально нестойких украинцев, а Европа пляшет под дудку Кремля (некоторые тонко подчеркивают: газовую). Разве что Америка не занята ничем. Но несмотря на то, что на этом форуме представлено бесконечное разнообразие фобий, включая клинические случаи антисемитизма, -- читая его, все равно чувствуешь куда большую адекватность форумчан, чем на российских форумах. Даже несмотря на выражение "немытая морда с Волги" (хотя на это я бы возразил, что именно Саратов был местом ссылки Бжезинских после восстания 1830 года -- так что могли бы помянуть какую-нибудь другую реку).

Полная версия перевода дискуссии -- www.inosmi.ru/stories/07/03/16/3506/236724.html

@темы: Преднамеренное богохульство

URL
Комментарии
16.12.2008 в 18:42

MirrinMinttu
Do or die
Тебе по работе приходится такую субстанцию перелопачивать? По сути, это бессмысленно и неприятно, как рассматривание любых фобий. Бедный Ник, и как тебе чувство юмора не изменяет...
Официальная пропаганда гласит, что весь мир просто и единообразно ненавидит Россию При пролистывании иностранной прессы такое впечатление тоже создается.
URL
16.12.2008 в 19:16

Nick-Luhminskii
MirrinMinttu нет, я не осуждаю этих людей. я как раз считаю, что при всей их зоологичности они все-таки чутку умнее нашей патриотической кишечной фауны
URL
16.12.2008 в 23:03

MirrinMinttu
Do or die
Чем? По мне - так обратная сторона той же медали
URL
16.12.2008 в 23:07

Nick-Luhminskii
MirrinMinttu в их рассуждениях я нашел разумные зерна. Вы должны быть терпеливы. Нам сорок лет нельзя было говорить о Катыни, теперь должно пройти много времени, прежде чем мы наговоримся о ней. -- очень точные слова, хотя вообще индивид, произнесший их, не отличается милым поведением.
URL
16.12.2008 в 23:15

MirrinMinttu
Do or die
Ник, прости меня за тупость и если наступлю на святое, но: а кому, на самом деле, так уж интересна Катынь 68 лет спустя? Не повод ли это для раздирания рубахи на груди?
URL
16.12.2008 в 23:32

Nick-Luhminskii
исторические темы -- они как призраки, появляются там, где есть какое-то неоконченное дело или неискупленная, прошу прощения, кровь. Сейчас мы в буквальном смысле пытаемся быть святее Папы Римского, потому что он признал преступления инквизиции, а мы все еще продолжаем ревновать, что нас бывшие вассалы мало уважают.
URL
17.12.2008 в 16:57

MirrinMinttu
Do or die
а мы все еще продолжаем ревновать, что нас бывшие вассалы мало уважают. Вот это интересная мысль, и вопрос не только в вассалах, ведь Польшу вряд ли кто когда всерьез считал частью России. В принципе: почему государства так болезненно относятся к тому, что их "не любят"? Ну, понятно, что политический скрип идет (кто-то всегда пытается топить начинания нелюбимого), но ведь это именно скрип, а на деле шоу продолжается. В войне никогда не бывает абсолютно правых и полностью виноватых. Это же очевидно. "Пусть прошлое хоронит своих мертвецов". И оно бы давно похоронило, но всегда есть политики-популисты, объединяющие своих приверженцев против кого-то. То есть, эти истеричные форумы, на самом деле, просто работают на чью-то политическую карьеру. У меня по обеим линиям родственники были при Сталине репрессированы. Так что, мне нужно от кого-то извинение? Нет. Случилось, что случилось, ничего нельзя сделать несделанным.
URL
17.12.2008 в 17:07

Nick-Luhminskii
MirrinMinttu ведь Польшу вряд ли кто когда всерьез считал частью России
Польша была частью России.

У меня по обеим линиям родственники были при Сталине репрессированы. Так что, мне нужно от кого-то извинение? Нет.
В этом отношении -- респект и уважуха, я так не могу. Во мне это все еще бродит.
URL
17.12.2008 в 17:52

MirrinMinttu
Do or die
Мало ли, Финляндия тоже была как бы частью, но не Россией, все-таки. У Польши вообще свой собственный Великий князь был (причем, человек неплохой), а в Финляндии всего генерал-гебернатор. Тем не менее, финны, например, были освобождены от призыва в армию (во время Первой мировой одна идея о подобном заставила молодежь тысячами перебежать в Германию), освобождены от торговой пошлины на территории России (а руские купцы в Финляндии - нет), да и в Питере делами Финляндии занимались выходцы из страны. Вассал - одно, но младший партнер - это другое.
Впрочем, каждому за свою державу обидно.
URL
17.12.2008 в 18:05

Nick-Luhminskii
но идеи национально-освободительного движения были и в Финляндии, если я ничего не путаю
URL
17.12.2008 в 18:13

MirrinMinttu
Do or die
Ага, после того, как Россия дала ей возможность встать на ноги экономически, прекратить тратить ресурсы на войну, обучить средний класс и начать развивать собственный язык.
URL
17.12.2008 в 22:39

Nick-Luhminskii
в хороших условиях национальное самосознание гуще колосится
URL
17.12.2008 в 22:43

MirrinMinttu
Do or die
Этточно: голодное брюхо к ученью (и национальному самосознанию) глухо!
URL